西门子
8./25
西门子NC 62·2016年
生命周期Services
Sinorix al-deco PLUS
Object protection systems for machine tools
8.
■
Overview
Sinorix al-Deco Plus是自动化物体保护系统
for machine tools that are safe for personnel. Sinorix al-deco
PLUS fights the fire where it breaks out – in the machine tool –
没有对人，环境或技术的风险构成
components.
European law requires an integrated fire protection system for
oil-cooled machine tools with fire risk. Sinorix al-deco PLUS ob-
JECT保护系统符合最高的安全要求
accordance with the Machinery Directive 2006/42/EC. Sinorix
al-deco PLUS is characterized by worldwide unique operator
protection, ensures detection and extinguishing in current-free
操作以及在线监控和自动录制
所有安全相关的功能。
The Sinorix al-deco PLUS object protection system satisfies all
相关安全法规和标准 - 按照
EN 13849-1：2008，4类性能等级E - 并且是
therefore in possession of the CE approval including a type test
certificate.
■
Benefits
7.
灭火系统具有最高安全性的人员，
machine and environment
7.
具有最安全操作员保护的物体保护系统
worldwide
7.
Detection and extinguishing success even without cleaning
和维护工作确保了
7.
对各种技术干扰缺乏敏感
7.
Log file of all system data for verification purposes
7.
所有与安全相关功能的双通道监控。
7.
使用VDS认证和自我监控组件
7.
双重安全堵塞灭火激活
机门打开
7.
只允许合格的人进行双通道
locking of the machine door after tripping of the system
■
设计
Two-channel signals:
Emergency Stop
保护区关闭和锁定反馈消息
Interlocking of protection zone
模式选择器交换机
自动操作
Manual operation (without object protection system)
■
功能
SINORIX AL-DECO PLUS对象保护系统对应于
the highest safety requirements in accordance with the new
Machinery Directive 2006/42/EC and offer unique operator
protection. This is ensured by double-secured cable routing in
结合冗余和自我监控components.
Thanks to this technology, the machine tool cannot be operated
直到成功完成系统检查 - 和MA-
chine door is unlocked only after successful and tested blocking
of the extinguishing activation.
SINORIX AL-DECO PLUS确保预期的功能是
只有在他们不危及安全和健康时才进行的
人。这尤其适用于抑制extin -
使用诱导媒体。
使用SINORIX AL-DECO PLUS，火灾探测和灭火
纯粹气动 - 没有电源和INDE-
pendent of the machine tool. As a result, Sinorix al-deco is insen-
sitive to all kinds of technical interferences, and it is foolproof.
This ensures continuous machine operation and reduces the
维护开销。
■
更多信息
您可以在互联网上找到其他信息：
/sinorix
G_NC01_XX_00601
© Siemens AG 2016