西门子
2/20
西门子NC 62·2016
SINUMERIK CNC
功能
有关导出的信息：标准/导出版本
2
■
Overview
由于盛行的出口限制
适用的to the CNC software of numerical controls in relation
对particular control functions in accordance with the
European/German Export List (export list item 2D002), the
SINUMERIK 840D sl is available in two versions.
这适用于CNC系统软件
SINUMERIK 840D sl.
这
standard versions
of the SINUMERIK 840D sl offer the full
scope of CNC functions, but
需要官方批准
根据导出列表2D002的说法
countries outside the EU.
这
导出版本
of the SINUMERIK 840DE sl have
根据导出列表的限制功能
限制，因此
不需要官方批准
作为
a result of their type in accordance with EU or German law.
完整CNC系统的批准状态为
相应地取决于硬件或软件版本
used.
General note:
If any particular components require official re-export approval
according to US law
, this must be duly filed for. Information about
给出了提供的组件的官方批准要求
in the delivery documentation: Goods marked here with
“ Al不等于N”受欧洲或德国的出口
authorization when being exported out of the EU. Goods marked
with "ECCN not equal to N" are subject to US re-export
授权。即使没有标记或标记的商品
"AL:N" or "ECCN:N", they may still be subject to export
授权取决于最终目的地和最终使用
the goods.
If a purchase contract is concluded, fulfillment of this contract by
西门子应受到条约的约束
impediments arising from any national or international
regulations on foreign trade and that there are no embargos
和/或其他制裁。
重要的出口信息
组件或系统的标准版本的导出可能是
经过耗时的官方授权流程，因此
建议
版本是用于出口
适用的
。
“分类验证的信息（AuskunftZurGüterliste
(AZG))" pertaining to the official export authorization process is
可用于出口版本（例如联邦经济办公室
and Export Control (BAFA), Customs). You can obtain a copy of
您当地西门子销售办公室的验证。
当使用标准版本时，重要的是要注意
that the official authorization is also required for the export of
components subject to export approval within the framework
of service provision, the supply of spare parts and delivery of
软件升级/更新。这在情况下特别重要
机器制造商拥有后CNC出口的地方
将其安装在机床中。冗长的官方批准
procedure can severely restrict after-sales service.
When an application for an export permit for a system is made,
we therefore recommend that spare parts supplies for any
申请中包括需要批准的组件
作为a matter of course to avoid future delays.
If the CNC is to be exported as an installed component in a
机床，我们建议机器制造商
在出口许可证中包括任何需要批准的备件
机器的申请。如果机器本身不需要
official export approval, but contains components which do, we
recommend that an export permit for the replacement supply of
此类备件会提前应用于
necessary.
备用part supplies requiring official approval can then be
机器制造商快速而轻松地导出
他本人，或者是西门子，如果制造商可以制作原始
西门子提供的出口许可证。
Restricted functionality of export versions
这designation "E" in the name of the CNC indicates that it is the
导出版本，即相关控制软件被归类为
not requiring official approval (AL=N) with the functional
restrictions specified in the table according
出口2 d002列表项。
You will find further information about "restricted functionality" for
the export versions in the glossary for Catalog NC 62 in the
Siemens Industry Mall at:
/sinumerik-840dsl-glossary
© Siemens AG 2016