SIEMENS
7/2
Siemens NC 82 · 2017
MOTION-CONNECT connection systems
Introduction
一般信息
7
■
概述
运动连接电缆适合与许多
不同类型的机床和生产机械。
采用以下运动连接电缆的变体 -
able as fully-assembled power and signal cables or sold by the
仪表：
•
MOTION-CONNECT 500
- Cost-effective solution for predominantly fixed installation
- Suitable for low mechanical loading
- 测试最多5 m的行进距离
•
MOTION-CONNECT 800PLUS
- 符合在电缆载体中使用的要求
- Suitable for high mechanical loading
- Oil resistance
- 测试的旅行距离高达50 m
■
好处
Pre-assembled MOTION-CONNECT cables provide high quality
完美，系统测试的功能。
SPEED-CONNECT
可以通过新的，稳定和可靠的连接来建立
pre-assembled cables with SPEED-CONNECT connectors. With
a short rotation as far as the stop, the cap nut of the connector
确保连接。
带速度连接连接器的电缆补充
established range of MOTION-CONNECT cables with full-thread
connectors.
■
Application
MOTION-CONNECT cables are intended for use in machines.
They are not suitable for building technology applications or
outdoor installation.
MOTION-CONNECT cables are tested in a cable carrier with
horizontal travel distance and are also designed for cable carrier
安装。他们不是自给自足的。
The pre-assembled cables can be ordered in length units of
10cm and can be extended, if necessary.
当电缆长度（基本电缆和延伸）确定时 -
mined for the systems and applications described in this
catalog, the technically permissible maximum cable lengths
（例如25 m）必须在目录中指定。
如果使用更长的电缆，可能会发生故障。
Siemens assumes no liability for correct transmission of
signals or power in this case.
速度连接和全线程之间的兼容性
connectors:
■
Function
The cables must be removed from the drum without twisting, i.e.
the cables must be unwound and must never be lifted over the
循环中的鼓法兰。
To maximize the service life of the cable carrier and cables,
cables in the carrier made from different materials must be
separated by spacers in the cable carrier. The spacers must be
均匀填充以确保电缆的位置不
change during operation. The cables should be distributed as
symmetrically as possible according to their weights and dimen-
sions. Cables with very different outer diameters should also be
由垫片分开。
将预组装电缆插入电缆载体时，请执行
不是
拉动连接器，因为这可能会损坏应变缓解或
cable clamping.
The cables must not be fixed in the cable carrier. They must be
freely movable.
电缆必须在不应用的情况下移动
载体的弯曲半径尤其是力。规格 -
必须粘附到最小弯曲半径。
电缆固定件必须在适当的两端连接
在距离运动部件的末端的距离距离
dead zone.
Connector on motor
与外部线程
连接器
帽螺母
在电缆上
兼容性
SPEED-CONNECT
SPEED-CONNECT
✔
SPEED-CONNECT
全螺纹
✔
全螺纹
全螺纹
✔
全螺纹
SPEED-CONNECT
–
G_NC01_XX_00289
G_NC01_XX_00291
G_NC01_XX_00290
©Siemens AG 2016