SIEMENS
SINAMICS DCM
Appendix
Software Licenses
8/5
西门子D 23.1·2014
8
■
概述
Software types
需要许可证的软件分为类型。
The following software types have been defined:
•
Engineering software
•
Runtime software
Engineering software
This includes all software products for creating (engineering)
user software, e.g. for configuring, programming, parameteriz-
ing, testing, commissioning or servicing.
Data generated with engineering software and executable
programs can be duplicated for your own use or
用于第三
parties free-of-charge.
Runtime software
This includes all software products required for plant/machine
操作，例如操作系统，基本系统，系统扩展 -
sions, drivers, etc.
运行时软件的重复和可执行文件的重复
grams created with the runtime software for your own use or for
use by third-parties is subject to a charge.
您可以根据用途找到有关许可费的信息
排序数据（例如在目录中）。类别的示例
use include per
CPU，每个安装，每个频道，每个实例，
每个轴，每个控制循环，每个变量等等。
有关参数的扩展使用权的信息
tion/configuration tools supplied as integral components of the
scope of delivery can be found in the readme file supplied with
the relevant product(s).
License types
Siemens Industry Automation & Drive Technologies offers
various types of software license:
•
浮动许可证
•
Single license
•
租赁许可证
•
Rental floating license
•
Trial license
•
演示许可证
•
演示浮动许可证
浮动许可证
The software may be installed for internal use on any number of
devices by the licensee. Only the concurrent user is licensed.
The concurrent user is the person using the program. Use
begins when the software is started.
A license is required for each concurrent user.
Single license
与浮动许可不同，单个许可证仅允许一个
每个许可证的软件安装。
使用许可的使用类型在订购数据中指定
在许可证证书（COL）中。使用类型包括
每个实例，每个轴，每个通道等。
定义的每种使用类型都需要一个许可证。
租赁许可证
A rental license supports the "sporadic use" of engineering
软件。安装许可证密钥后，软件
can be used for a specific period of time (the operating hours do
不必是连续的）。
每个安装软件都需要一个许可证。
Rental floating license
租赁浮动许可对应于租赁许可证，
except that a license is not required for each installation of the
软件。Rather, one license is required per object (for example,
用户或设备）。
Trial license
试用许可支持该软件在非 -
生产性背景，例如用于测试和评估目的。
它可以转移到另一个许可证。
演示许可证
The demo license support the "sporadic use" of engineering soft-
例如，在非生产性上下文中的塑料用于测试
和评估目的。它可以转移到另一个
license. After the installation of the license key, the software can
be operated for a specific period of time, whereby usage can be
interrupted as often as required.
One license is required per installation of the software.
演示浮动许可证
演示浮动许可证对应于演示许可证，
except that a license is not required for each installation of the
软件。Rather, one license is required per object (for example,
用户或设备）。
许可证证书（COL）
The CoL is the licensee's proof that the use of the software has
been licensed by Siemens. A CoL is required for every type of
use and must be kept in a safe place.
降级
被许可人可以使用该软件或较早的Ver-
sion/release of the software, provided that the licensee owns
这种版本/发行及其使用在技术上是可行的。
Delivery versions
Software is constantly being updated.
The following delivery versions
• PowerPack
• Upgrade
可用于访问更新。
Existing bug fixes are supplied with the ServicePack version.
PowerPack
PowerPacks可用于升级到更强大的软件。
The licensee receives a new license agreement and CoL
（许可证证书）带有PowerPack。这个col一起
与原始产品的Col一起证明了新的软软
Ware已获得许可。
A separate PowerPack must be purchased for each original
要替换的软件的许可。
Upgrade
An upgrade permits the use of a new version of the software on
the condition that a license for a previous version of the product
is already held.
The licensee receives a new license agreement and CoL with
升级。这个col与上一个
产品证明了新版本已获得许可。
必须为每个原始许可证购买单独的升级
要升级的软件。
©2014年西门子公司(Siemens AG)