西门子
5./16
Siemens D 83.1 · 2016
5.
附录
销售条件和交付条件
■
1。General Provisions
By using this catalog you can acquire hardware and software
products described therein from Siemens AG subject to the
following Terms and Conditions of Sale and Delivery (hereinafter
referred to as "T&C"). Please note that the scope, the quality and
the conditions for supplies and services, including software
products, by any Siemens entity having a registered office
德国以外，应专门为将军
各自西门子实体的条款和条件。这
在T＆C之后专门用于与西门子的订单申请
Aktiengesellschaft, Germany.
1。1For customers with a seat or registered office in
德国
For customers with a seat or registered office in Germany, the
以下适用于下属T＆C：
•
“一般支付条款”
1)
和，
•
for software products, the "General License Conditions for
Software Products for Automation and Drives for Customers
with a Seat or Registered Office in Germany"
1)
和，
•
for other supplies and services, the "General Conditions for
the Supply of Products and Services of the Electrical and
Electronics Industry"
1)
。
1。2For customers with a seat or registered office outside
德国
For customers with a seat or registered office outside Germany,
the following applies subordinate to the T&C:
•
“一般支付条款”
1)
和，
•
for software products, the "General License Conditions for
Software Products for Automation and Drives for Customers
with a Seat or Registered Office outside of Germany"
1)
and
•
for other supplies and/or services, the "General Conditions for
Supplies of Siemens Industry for Customers with a Seat or
Registered Office outside of Germany"
1)
。
■
2.价格
价格在
€
（欧元）EX交货点，不包括
包装。
销售税（增值税）不包括在价格中。它
应当按照各自的税率单独收费
适用的法定法律法规。
价格如有变更，恕不另行通知。我们将收取费用
the prices valid at the time of delivery.
弥补原材料价格的变化（例如
silver, copper, aluminum, lead, gold, dysprosium and neodym),
使用所谓的所谓的每天计算附加费
metal factor for products containing these raw materials. A
各自原料附加费用计算为a
如果基本官方价格，产品的价格补充
超出了有问题的原材料。
产品的金属因子表示基本官方价格
（对于那些有关原材料），附加费
on the price of the product are applied, and with what method of
calculation.
You will find a detailed explanation of the metal factor on the
页面朝向“金属附加费”。
To calculate the surcharge (except in the cases of dysprosium
and neodym), the official price from the day prior to that on which
收到订单或使用释放顺序。
计算适用于镝和镝的附加费
neodym ("rare earths"), the corresponding three-month basic
average price in the quarter prior to that in which the order was
收到或释放顺序得到了一个 -
月缓冲区（可以在计算中找到有关计算的详细信息
explanation of the metal factor).
■
3.其他条款和条件
这dimensions are in mm. In Germany, according to the
German law on units in measuring technology, data in inches
apply only to devices for export.
插图没有绑定。
Insofar as there are no remarks on the individual pages of this
catalog - especially with regard to data, dimensions and weights
given - these are subject to change without prior notice.
■
4.。Export regulations
We shall not be obligated to fulfill any agreement if such
通过任何障碍导致的障碍阻止履行
national or international foreign trade or customs requirements
或其他任何禁运或制裁。
Export of goods listed in this catalog may be subject to licensing
要求。我们将在交付细节中表明是否
licenses are required under German, European and US export
lists. Goods labeled with "AL" not equal to "N" are subject to
European or German export authorization when being exported
out of the EU. Goods labeled with "ECCN" not equal to "N" are
subject to US re-export authorization.
出口指示可以提前查看
description of the respective goods on the Industry Mall, our
在线目录系统。
Only the export labels "AL" and "ECCN"
订单确认，交货票据和发票指示
是权威的。
即使没有标签，或用标签“al：n”或“eccn：n”，authori-
zation may be required i.a. due to the final disposition and
预期用商品。
如果您转移货物（硬件和/或软件和/或/或
技术以及相应的文件，无论如何
由美国或工作和服务提供的拨款方式
(including all kinds of technical support) performed by us to a
third party worldwide, you must comply with all applicable
国家和国际（重新）出口管制法规。
如果需要进行出口管制检查，
您（由我们要求）应立即向我们提供所有信息 -
mation pertaining to the particular end customer, final dispo-
sition and intended use of goods delivered by us respectively
works and services provided by us, as well as to any export
对本关系存在的控制限制。
这products listed in this catalog may be subject to
欧洲/德国和/或美国出口法规。出口
requiring approval is therefore subject to authorization by the
relevant authorities.
Errors excepted and subject to change without prior notice.
1)
西门子AG的条款和条件的案文可以是
downloaded at
/automation/salesmaterial-as/catalog/en/
terms_of_trade_en.pdf.pdf.pdf.
© Siemens AG 2016